일상스타그램

비즈니스번역, 번역 전문회사에 맡겨야 하는 이유! 세계가 점점 더 글로벌화됨에 따라 해외로 진출하거나 해외 기업과 비즈니스를 하는 국내 기업이 늘어나고 있는데요. 회사 및 사업의 소개서, 제안서, 계약서 등 비즈니스에 필요한 서류 번역이 필요하다면 번역 전문회사의 도움을 받아야합니다. 그렇다면 왜 비즈니스번역을 번역 전문회사에 맡겨야하는 걸까요? 그저 외국어를 잘하는 사람에게 맡겨도 되지 않을까요? 만약 비즈니스번역에 오역이나 누락이 있다면 회사의 이미지나 신뢰도가 실추할 수 있는데요. 크게는 금전적인 손해까지 이어질 수 있기 때문에 비즈니스번역은 정확한 번역이 필요합니다. 따라서 오역이나 누락 없는 정확한 번역 서비스를 받고 싶다면 그저 외국어를 잘하는 사람이 아닌 비즈니스번역 경험이 풍부하고 전문성을..

점심에 돈까스 먹는걸 좋아하는데 돈까스 땡길 때마다 자주 가는 곳입니다. 내부도 깔끔하죠?ㅎㅎ 제가 자주 시키는건 후와후와 정식입니다. 양이 엄청나요. 양이 엄청나죠?ㅎㅎ 바삭바삭하니 맛있어보이지않나요..ㅎㅎ 고로케도 주는데 저 고로케가 진짜 맛있습니다. 우동도 주는데 먹을만 해요~ 종로 5가에서 돈까스 땡길 때 한 번 가보세요!

경쟁에서 살아남을 수 있는 취업 스펙 쌓기 방법! 경쟁력 있는 사람만 살아남는 취업 시장이다 보니 경쟁에서 살아남기 위해 취업 스펙 쌓기에 열심이신 취준생분들이 많으신데요. 이왕 쌓을 스펙, 직무에 도움이 되는 스펙을 쌓으면 더 좋겠죠? 오늘은 그래서 취업에 도움이 되고 직무 능력을 향상할 수 있는 취업 스펙 쌓기 방법을 알려드리겠습니다! 취준생분들께 취업 스펙 쌓기로 추천하는 활동은 `번역 활동`인데요. 번역 활동은 무엇일까요? 번역 활동은 기업 간 오가는 각종 서류를 번역하는 활동으로 실무에서 쓰이는 다양한 표현과 용어를 습득할 수 있고 비즈니스 외국어를 배울 수 있는 활동인데요. 비즈니스 외국어를 공부할 수 있을 뿐만 아니라 직무 능력까지 향상할 수 있는 활동입니다. 그렇다면 어떻게 직무 능력을 향..

직장 스트레스 안 받는 직업은 없을까?! 과중한 업무, 잦은 회식, 쪼아대는 상사, 동료와의 인간관계 스트레스까지 오늘은 직장 스트레스에 지치신 분들께 직장 스트레스 없는 직업, 혼자 일할 수 있는 직업을 소개해드리려고 합니다 직장 스트레스 안 받는 직업, 당신도 시작할 수 있다! 직장 스트레스를 안 받는 직업을 하기 위해서 사실 가장 중요한 건 바로 직장에 나가지 않는 것입니다 하지만 현실적으로 돈을 벌기 위해서 일을 안 한다는 건 불가능하니, 또 다른 선택지는 바로 비대면 직업인데요 이런 비대면직업 중에서도 시작이 쉽고, 안정적으로 할 수 있는 직업이 있다면 바로 번역가입니다! 그리고 이러한 번역가를 하기 위하여 필요한 건 단 한 가지 언어 실력인데요 6개월에서 1년 정도 공부한 외국어 실력과 원어민..

안녕하세요. 오랜만에 인사드립니다. 최근에 대한번역개발원에서 시행하는 번역실무능력평가나, 초벌번역 관련해서 궁금한 점 많으셨을 텐데, 마침 대한번역개발원 소속번역가인 '서나'님이 궁금증을 해결해주는 글을 써서 올려주셔서 공유해왔습니다. 서나님 블로그 입니다. https://blog..

장거리출퇴근 지긋지긋한 직장인을 위한 '번역활동' 일해서 먹고는 살아야하고 회사가 모여있는 시내와 거리가 너~무멀어 출퇴근만 2시간, 4시간 걸리는 직장인이 생각보다 너무 많다. 이 글을 쓰고 있는 필자 주변에도 무려 출퇴근을 ktx 타고 하는 지인이 있는데 퇴근이 퇴근같지 않다고 ..

번역가 되려면 대학교, 시간, 실력은 어때야할까? 번역일에 관심이 많아지고 있음을 체감하고 있다. 번역을 시작할 수 있는 방법을 궁금해하는 사람들을 위해 오늘 포스팅을 준비해보았다. 아무리 책을 읽어도, 블로그를 봐도 찾을 수 없었던 정보들을 시원하게 알려주기 위해서다. 번역..

직장인자기계발 원하는 당신을 위하여! 항상 매년 마찬가지지만 올해도 역시 직장인의 새해 목표는 '자기계발' 이다. 올해는 특히 직무에 연관성있는 직장인자기계발을 원하는 사람들이 많아지고 있다. 필자도 마찬가지로 나의 자기계발을 위해 항상 책을 읽는 편인데 가장 많이 언급되..

번역하는방법 궁금했다구요? 그럼 여기! 서점에가서 아무 책이나 한권 펼쳐보자 앞에 '역자'가 적혀있지 않은 가? 출간되는 서적 4권 중 1권은 번역서라고 한다. 특히 서점 진열대 맨 앞에 놓여져 있는 베스트셀러 같은 경우에는 한국 서적보다 번역서가 더 많이 보이기도 한다. 그 뿐만이 ..

'번역활동' 왜 인기좋은 프리랜서직업 일까? 프리랜서직업을 찾는 2030세대가 많아지고 있다. 회사생활에 치여 집으로 돌아오면 취미생활은 커녕 녹초가 되어 침대에 드러눕는 하루 보다는 좀더 가치있고 진보적인 일을 하고 싶어한다. 내가 주체가 되서 무언가 이루며 성과를 얻길 원하는..