금융번역 알아보려면 숫자 하나도 꼼꼼하게 체크하는 곳!

 

 

금융번역 알아보려면 숫자 하나도 꼼꼼하게 체크하는 곳!

 

 

 

 

 

여러분 반갑습니다.

최근 해외매물을 통해 금융거래하는 분이 많아지고 있습니다.

그래서 금융번역 관련해서도 수요가 많아지고 있습니다.

원문에서 말하고자 하는 대상이 누구인지

적확하게 명시되지 않거나,

숫자 하나만 틀려도 큰 문제가 되는 금융번역은

굉장히 복잡하고 난도 높은 문장을 구사하기도 합니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

또 단어 자체가 굉장히 포괄적인 금융번역은

의뢰인의 상황에 맞는 적절한 용어선택이 중요합니다.

하지만 이런 부분을 섬세하게 체크해주는

번역회사를 찾기가 힘들다는 게 문제입니다.

생겼다가 없어졌다 하는 무게 없는 번역회사는 꾸준히 생기고 있고

나중에 번역에 문제가 생겨 찾아가면 없어진 경우도 많습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

그러므로 금융번역처럼 중요한 서류 같은 경우엔

오직 단가만 쫓아 진행하는 것 보다는

얼마나 오랫동안 번역회사를 운영해왔고

얼마나 많은 신뢰도를 쌓았으며

얼마나 높은 번역품질을 제공해주는가가 중요합니다.

그뿐만 아니라 전문성 있는 분야인 만큼

관련 분야에서 오랫동안 경력을 쌓은

전문가가 필요합니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

금융번역은 단순 채무 관련 문제부터

상품/계약서/주식/주주총회/펀드와도

직접적인 서류가 대부분이기 때문입니다.

완성도가 낮은 금융번역은

여러분에게 직접 피해를 줄 수 있는 만큼

반드시 본인들이 제공하는 번역 완성물에

책임을 질 수 있는 업체를 찾으셔야 합니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

대한번역개발원에서는 금융 분야 10여 년 이상 경력이 있는

전문가가 감수과정을 거치기 때문에

한 글자의 오·탈자도 용납을 하지 않고 있습니다.

목표 오역률 0.001%로 항상 퀄리티 높은 번역물을 제공하고 있습니다.

또, 영어, 일본어, 중국어에 국한하지 않은 기타언어들도 취급하고 있는데요.

대한번역개발원은 객관적인 평가를 통해 소속번역가를 위촉하기 때문에

아무리 할 수 있는 언어가 많다 하더라도 불안해하실 필요 없습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

여러분의 번역품질만족도를 가장 우선시 생각하는

대한번역개발원을 찾아주신다면

그 어느 곳보다 더 완벽한 금융번역을 받아볼 수 있습니다.

<대한번역개발원> 아시아 NO. 1이 되기 위해 도약합니다.