일본어 번역? 번역회사는 대한번역개발원!

일본어 번역? 번역회사는 대한번역개발원!

<일본어번역을 맡겼던 고객님의 후기글 입니다.>

안녕하세요! 요즘 날씨가 점점 추워지고 있는데

옷은 잘 챙겨입고 다니시나요???

저는 요즘 일거리가 잔뜩 쌓여 다행히 추위도 모르고 지내고 있습니다.

제 주변친구들도 왜이렇게 일거리들이 쌓여 있는지 .

다들 일만 하고 있다고 하네요.

어쨌든 오늘은 제가 일본어 번역회사를 소개시켜 드리려고 합니다.

저의 오래된 친구가 회사를 다니는데 

이친구내 회사에서 일본어 번역을 해야하는 문서가 좀 있었나봐요.

이 친구가 그렇게 열심히 일어공부를

해왔음에도 불구하고 자신의 번역한 번역물의 완성도가 현저히 떨어져서

괴로워하고 있었는데 몇일 전 연락이 왔어요!

 

막 고민하던 중 대한번역개발원에 일본어 번역을 맡기게 됐는데

현명한 선택이었다고 너무 좋아하더라구요.

아무래도 전문성이 필요했던 서류작업이여서 본인이 해결하기

굉.장.히 무리데쓰..였는데 기간내에 일처리를 제대로 끝내니 마음이 편안한가봐요

일본어 번역은 일반적으로 생각하는 것 보다 쉽지가 않다고 해요.

많은 사람들이 일어공부를 하고 일본유학을 했다고 해서 일어번역을

쉽게 뚝딱뚝딱 해내는게 절대 아니거든요.

이런 대한번역개발원 같은 번역회사에 맡기는데는 다~ 이유가 있다는 말입니다

대한번역개발원을 보니 일단 연혁이 대단하더라구요.

1988에 설립해서 지금까지 운영되고 있는 곳이고

다양한 분야의 기업체와 많은 사람들이 번역을 맡기고 있더라구요.

일단 친구가 너무 좋아했던 부분은 자신이 가장 힘들어했던 기술적인 용어들을

전문 번역가분들이랑 취합해서 수시로 체크해주시고 기간내에 해주셔서

굉장히 만족스러웠다고 합니다.

게다가 이 번역물은 대한번역개발원의 자랑인

초벌번역 전문번역 검수라는 3단과정을 거쳐

나온 번역물이라고 해요 굉장하죠?

일본어 공부를 열심히했던 친구는 너무 만족스러우면서도

자신의 일어실력을 다시한번 의심하게 되었다고.. 

앞으로 회사에서 일본어 번역은 그냥 대한번역개발원에 맡기겠다고 합니다!