번역가를 꿈꾼다면? 대한번역개발원의 번역가직무능력훈련!

번역가를 꿈꾼다면? 대한번역개발원의 번역가직무능력훈련!

지금은 국가 간 교류가 활발하게
이루어지고 있는 글로벌 시대죠!

번역은 다양한 곳에서 쓰이고 있으며
번역에 관한 관심이 높아지면서
번역가를 꿈꾸는 분들도 많아졌는데요.

그래서 오늘은 번역가를 꿈꾸는 분들을 위해
좋은 정보를 알려드리겠습니다.

보통 번역이라 하면 출판 번역이나
영상 번역을 떠올리는 분들이 많으신데요.

그런데 사실 돈이 되는 번역 분야는
따로 있다는 사실, 알고 있으신가요?

산업 번역은 업무상 오가는 다양한
서류, 자료 등을 번역하는 분야로
다양한 번역 분야 중에서 가장
시간당 페이가 높은 분야인데요.

매일 쓰는 외국산 제품의 설명서,
대형 체인 호텔의 홈페이지,
외국 게임 속 시나리오 등 산업 번역은
느껴지지 않아도 우리 주위에 항상
존재하고 있는 번역 분야입니다.

그렇다면 산업번역가는 어떻게
될 수 있을까요?

외국어를 잘하면 번역도 잘할 수 있다고
생각하시는 분들도 많이 계시는데요.

하지만 외국어를 잘하는 것과 언어를
다른 언어로 옮기는 건 완전히 다른 문제입니다.

원문의 내용을 읽는 이가 이해하기 쉽도록
매끄럽게 옮기기 위해선 먼저 번역을
익히는 과정이 필요한데요.

번역을 익히는 방법은 여러 가지가 있지만
오늘은 그중에서도 대한번역개발원의
번역가 직무 능력 훈련을 소개하겠습니다.

대한번역개발원의 번역가 직무 능력 훈련은
ISO 국제번역표준과 NCS 국가직무능력표준을
기반으로 만들어진 프로그램으로 실제 번역 현장에서
즉각적인 번역 수행이 가능한 실무 번역자를
양성하기 위해 만들어졌는데요.

다양한 산업 분야의 실제 번역물을 통해
훈련이 진행되어 번역 시장에서 요구하는
실질적인 번역 수행 능력을 키울 수 있습니다.

또 번역가로 활동하면서 현실적으로
직면하게 될 다양한 문제 해결 방법을
터득할 수 있고 번역 경력을 대체할 수 있습니다.

오늘은 번역가를 꿈꾸는 분들을 위해
대한번역개발원의 번역가직무능력훈련
프로그램을 소개해드렸는데요.

대한번역개발원의 번역가직무능력훈련에
대해 더 궁금한 점이 있으시다면
하단 배너를 통해 자세한 상담을
받아보실 수 있으니 참고해주시기 바랍니다.