번역실무능력평가 TIP은? 합격률은?
여러분 안녕하세요.
오늘은 시원한 바람을 맞으며
낮잠 한 숨 자고 싶은 날 입니다.
하지만 눈을 확 뜨고 여러분들에게
유용한 정보를 전해드리고자 포스팅을 써 내려 봅니다.
오늘은 다가오는 6월달 번역실무능력평가를 위하여
어떻게 준비해야 할지 알려 드리도록 하겠습니다.
[번역실무능력평가팁/번역실무능력평가합격률/번역실무능력평가TIP]
번역실무능력평가는 말 그대로 평가일 뿐
시험이 아니기 때문에 따로
번역실무능력평가 합격률은 존재하고 있지 않습니다.
때 마다 지원자의 번역능력에 따라
소속번역가 위촉을 받는 수는 달라지고 있기 때문입니다.
열심히 번역가직무능력훈련을 듣고
다가오는 6월 번역실무능력평가를 대비 하시는 분이라면
인터넷 속 잘못된 정보에 현혹 당하지 마시고
본인의 번역능력을 향상 할 수 있도록
노력 하시길 바랍니다!
번역실무능력평가는 시간안배, 정확성, 오역, 누락, 어문규범 까지
익히셔야만 하는 평가 입니다.
그 이유는 즉각적인 실무 투입에 가능한 번역가인가를 평가하는
과정이기 때문에 실제 번역시장에서 없어야 할 오역, 누락은 물론
번역시장의 거래처에서 요구하는 시간, 정확성, 어문규범을
잘 익히고 있는지를 파악하기 때문입니다.
그러므로 번역실무능력평가를 준비하시는 분들은
더욱 꼼꼼하고 세심하면서 빠른 번역을 할 수 있도록
노력 하셔야 합니다!
번역실무능력평가를 치룰 때 노하우로는
먼저 모르는 단어를 우선 체크를 하고
번역을 시작하는 것 입니다.
개개인 마다 번역 스타일은 다를 수 있겠지만
모르는 단어가 나올 때 마다 사전을 찾아가며 하기에는
문맥의 흐름이 끊기기 쉽고, 시간이 오래걸리는 단점이 있으므로
평소 번역가직무능력훈련을 진행 할 때
반드시 시간체크를 하며 진행하시길 바라겠습니다!
번역실무능력평가 절대 힘들고 포기하게끔 만들어진 것이 아닙니다.
두려움을 깨고 밝은 번역활동을 위하여 포기하지 마시고
꾸준히 노력하여 좋은 결과를 이루시길 바랍니다!
번역직무능력훈련을 받고자 하시는 분이라면 위에 이미지를 클릭하여
상담신청을 하실 수 있습니다.
[번역실무능력평가팁/번역실무능력평가합격률/번역실무능력평가TIP]